In knapp vier Wochen ist es soweit: am 1. Maerz 2004 koennen erstmals offiziell .de-Domains mit Umlauten registriert werden. Hier erklaeren wir Ihnen, wie Sie Ihren Browser umlautfaehig machen.

Kein Handlungsbedarf besteht bei Nutzern, die mit folgenden Browsern im Netz surfen: Netscape Version 7.1 und hoeher, Opera 7.11 und hoeher, Mozilla 1.4 und hoeher, Mozilla Firebird und Konqueror (ab KDE 3.2 plus GNU IDN Library), sowie Safari 1.2. (Macintosh). Diese Browser unterstuetzen schon jetzt auch ohne zusaetzliches Plug-In die neuen Domains.

Das grosse Sorgenkind bleibt jedoch aufgrund seiner Marktdominanz der Internet Explorer (IE) von Microsoft. Eine nochmalige Rueckfrage bei Microsoft Deutschland hat inzwischen ergeben, dass derzeit nach wie vor unbekannt ist, ob und gegebenenfalls wann ein Update des IE erscheint. Man ist sich bei Microsoft der Problematik sehr wohl bewusst, und arbeitet an Loesungen. Im Augenblick scheint es jedoch ausgeschlossen, dass eine neue Version des IE noch vor dem 1. Maerz erscheint. Wer daher mit dem Internet Explorer im Netz surft, Umlaut-Domains nutzen und ganz sicher gehen will, muss deshalb das Plug-In "i-Nav" installieren. Mit Hilfe dieses nur wenige Kilobyte grossen Plug-Ins, das von VeriSign entwickelt wurde, wird auch der IE umlautfaehig. Die Software ist kostenlos, und kann bei Nichtgefallen auch problemlos wieder deinstalliert werden. Eine gute Nachricht gibt es auch fuer User, welche die Microsoft-Produkte Outlook und Outlook Express verwenden: mit Hilfe von "i-Nav" werden auch diese eMail-Programme umlautfaehig.

Das groesste Raetsel bleibt jedoch Otto Normalsurfer: bis auch wirklich jeder Nutzer einen IDN-kompatiblen Browser hat, wird noch einige Zeit vergehen. Bis dahin muss man im Zweifel davon ausgehen, dass eine Domain mit Sonderzeichen nicht aufgerufen werden kann und daher Inhalte einer Website verborgen bleiben. Wer dagegen auf Nummer sicher gehen will, kann aber jederzeit auf die Punycode-Variante seiner Umlaut-Domain zurueckgreifen, die das Praefix "xn--" am Beginn der Sonderzeichen-Domain aufweist: diese kann bereits jetzt von jedem Programm ohne jegliche Zusatzsoftware verarbeitet werden.

* Die kostenlosen Plug-Ins sowie ein ausfuehrliches FAQ zur Installation und Benutzung.
* Aktueller Ueberblick mit Downloadmoeglichkeit von IDN-faehigen Browsern.
* Registrierung/Vorbestellung von Umlaut-Domains

Quelle: nic.at, eigene Recherche

05.02.2004